الحوار الكامل للرئيس تبون مع “L’opinion” الفرنسية

أجرى رئيس الجمهورية، عبد المجيد تبون، مقابلة صحفية مطولة، مع جريدة لوبنيون الفرنسية، وهذا هو محتوى الحوار كاملا، ترجمته الوطن برس .

 

كانت لكم اتصالات هاتفية الخميس الماضي مع الرئيس ماكرون، قررتم معا مواصلة العمل حول مسألة الذاكرة، كيف ستعملون على ذلك ؟

تبادلنا أطراف الحديث حول هذه المسألة مع الرئيس ماكرون، إنه يعرف جيدا الأحداث التي طبعت تاريخنا المشترك، لقد تم تعيين المؤرخ بينجامين ستورا من أجل إتمام هذا العمل من الجانب الفرنسي، إنه جاد ويعرف الجزائر وتاريخها، منذ بداية الاحتلال الفرنسي إلى يومنا هذا، سنكشف عن نظيره الجزائري في غضون 72 ساعة القادمة، هاتان الشخصيتان ستعملان مباشرة تحت إشرافنا (تبون وماكرون)، نتمنى منهم إتمام عملهم بكل شفافية، أمانة وجدية في سبيل حل هذه المشكلة التي تسمم علاقاتنا السياسية ومصالحنا، الجزائر ضرورية لفرنسا والعكس صحيح، يجب علينا أن نواجه هذه الأحداث المؤلمة من أجل الانطلاق في علاقات مربحة للجميع بالأخص من الناحية الاقتصادية، لا يمكن إطلاقا التعتيم على الذاكرة ولا يمكننا تحريفها كما يحلو لنا، استعادة جماجم وعظام الشهداء الذين وقفوا في وجه جيش الاحتلال منذ أزيد من قرن ونصف تمثل خطوة إيجابية، لا يزال هناك الكثير من الجرائم التي يجب أن نزيح عنها الستار مثل الاستيلاء على واحة الزعاطشة أين قامت القوات الفرنسية للجنرال إيميل هيربيليون بذبح مقاتلي الشيخ بوزيان، كما ارتكب الماريشال سانت أرنود العديد من المذابح التي راح ضحيتها عدد أكبر من الضحايا في “أورادور سير غلان” (Oradeur sur Glane) ، هناك الكثير من المؤرخين الفرنسيين الذين يتعاملون مع هذه الأحداث بكل صدق وشفافية، عندما يتم التعامل مع هذه المشاكل، حلها وتجاوزها، هنا فقط يمكننا المضي قدما في علاقاتنا، هناك شراكة إنسانية، علمية واقتصادية بين البلدين، فرنسا فقدت مكانتها كممول أول للجزائر ولكن هذا الأمر ليس نهائيا، لا ننسى أيضا مجتمعنا القوي في فرنسا الذي نريد حمايته وخدمته.

 

“نتمسك باعتراف فرنسا بأفعالها ولا زال هناك مواطنون يعانون من تجاربها النووية” 

 

في 2017، صنف ماكرون في حملته الانتخابية الاستعمار على أنه جريمة ضد الإنسانية، في نظركم هل يكفي هذا التصنيف ؟

لا يمكن الحكم على التاريخ الجزائري من خلال المحاكاة أو المقارنة بما حدث في مكان آخر، أذكر هنا مثال ليبيا التي طالبت إيطاليا بالاعتذار التي بدورها دفعت في ما بعد دينا استعماريا، الجزائريون يتمسكون باعتراف من الدولة الفرنسية على أفعالها أكثر من تعويض مادي، التعويض الوحيد الممكن (المادي) هو ما يخص التجارب النووية التي لا تزال آثارها الجانبية إلى يومنا هذا على الكثير من المواطنين.

لقد قدم (يقصد ماكرون) اعتذاره من زوجة موريس أودان…

هناك أيضا حوالي 20 مليون فرنسي كانت لهم -من قريب أو بعيد- علاقات مع بلدنا من خلال خدمتهم العسكرية أو تاريخ أسلافهم، الرئيس ميتيران هو أول من أعطى أمرا بإعدام أول جزائري بالمقصلة، جاك شيراك أدى خدمته العسكرية في بلادنا إبان ثورة التحرير، فرونسوا هولاند خاض تربص “L’ENA” في سفارة فرنسا بالجزائر، إيمانويل ماكرو ينتمي إلى جيل جديد، لم يكن مولودا بعد عند الاستقلال ولم يحتك باللوبيات المعادية للجزائر، لقد اعترف أن الاستعمار كان مأساة تشبه إلى حد بعيد محرقة الهولوكوست، لقد أحصينا أكثر من 5.6 مليون شهيد في الفترة ما بين 1932 إلى غاية 1962.

“ماكرون ينتمي لجيل ما بعد الاستقلال وعليه مكافحة اللوبيات المعادية للجزائر”

“هناك من يسعى لإبقاء الجزائر في دائرة ضعف لكننا نتطور ونستعيد قوتنا الدبلوماسية”

 

نفهم من كلامكم أنه ومثلما يقول ماو تسي تونغ بأن المستقبل مشرق لكن الطريق مليء بالمنعرجات ؟

بل أكثر من ذلك، الرئيس ماكرون عليه أن يكافح ضد تأثير اللوبيات والأقليات التي تبقى خطيرة وتحاول التشويش على عمله، أيضا عليه المكافحة ضد الشخصيات المتعطشة للانتقام والمعروفة بعدائيتها لكل ما هو جزائري، إنهم يعتقدون أن الجزائر بيعت ولم تحرر وأن الجنرال ديغول خائن، هناك أيضا تكتل يؤمن بأنه الجزائر لا يجب أن تبرز ويجب أن تبقى دائما تحت السيطرة والمراقبة من خلال إبقائها في دائرة ضعف معينة ومنعها من التأثير على محيطها، هذا أمر غير طبيعي، الجزائر دائما ما أثرت على الأحداث في المغرب الكبير، أفريقيا والصحراء الكبرى، لا أحد يمكنه تغيير أو إيقاف عجلة التاريخ، الجزائر في طريقها نحو التطور واستعادة قوتها الدبلوماسية، نحن مطالبون بلعب هذا الدور.

لطالما جسّدت جبهة التحرير الوطني العالم الثالث والقومية المعادية للإمبريالية. هل ستكون المروج لقومية أكثر ديمقراطية ، كما يجسدها فرحات عباس ومصالي الحاج؟

علامتي هي الوطنية، ترعرعت في عائلة وطنية ووالدي عاش 12 سنة تحت الإقامة الجبرية والمراقبة لأنه ينتمي إلى جمعية العلماء، ليس لدي نموذج محدد، نحن في القرن 21 ولم نعد في القرن 20، أكثر إيديولوجية، أفكر مثل أي جزائري عاش في شبابه مخاض الاستعمار والحرمان، يحب ويقدس وطنه، بلادنا عانت كثيرا، هناك الاحتلال الروماني الذي بقي العديد من القرون، الإسبانيين الذين جاءوا من بعد ثم الأتراك باسم الخليفة وفي الأخير الفرنسيين، نحن الآن أحرار وسنبقى كذلك، الجزائر لن تسمح بعد الآن بأن يتم تسييرها من أي جهة أخرى.

الدبلوماسية الجزائرية عانت ضعفا في حقبة الرئيس بوتفليقة بالأخص في عهدته الأخيرة، ما هي المكانة التي تعتقدون أن بإمكانكم إعطاءها للجزائر في المحفل الأممي ؟

الجزائر عانت كثيرا من مرض الرئيس السابق ومن وخاصة من العصابات المحيطة به، عليها استعادة مكانتها الآن وتأثيرها الطبيعي، نحن نبقى قادة في العالم الثالث وأحد الدول المحورية في حركة عدم الانحياز، نود أن نبرز أكثر انتماءنا الأفريقي وأن نعزز دبلوماسيتنا في منطقة المتوسط، في الجنوب الصحراوي وفي المنطقة العربية، هناك دراسة أمريكية نشرت في عام 1994 تؤكد أن الجزائر هي أحد الدول الثلاثة المحورية في المنطقة بالإضافة إلى نيجيريا وإفريقيا الجنوبية، لقد كنا بوابة احتلال إفريقيا ووقفنا مع كل المعارك للتحرر، ومهدنا الطريق – بشكل صحيح أو خطأ – لنظام الحزب الواحد ثم للسياسات متعددة الأحزاب. ليس لدينا أهداف جيوسياسية مثل القوى الأجنبية الأخرى. نحن ندافع عن ثقافة سلمية ، ونتوسط ونسعى لإرساء السلام بين المتحاربين. هذه هي مهتمنا، حتى لو كانت هناك نكسة في الآونة الأخيرة. لقد قمنا مؤخرًا بمحو 1.4 مليار دولار من ديون الدول الأفريقية وهذا كله دون أن نتغنى بذلك في كل فرصة.

 

“الصين وروسيا حلفاؤنا الطبيعيون ولدينا علاقات وثيقة من الأمريكيين”

 

هل نتعبر أن حلفاءكم هم الصين من الناحية الاقتصادية وروسيا من الناحية العسكرية ؟

نعم هؤلاء هم حلفاؤنا الطبيعيون، الصين اعترفت بالحكومة الجزائرية المؤقتة في 20 ديسمبر 1958 وفتحت بذلك الطريق أمام علاقات دبلوماسية غير محدودة، كنا أيضا من بين الدول التي حاربت كثيرا لأجل أن تكون الصين من بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، روسيا أيضا ساعدتنا كثيرا في بداية الاستقلال وعلاقاتنا متواصلة، هذا بطبيعة الحال ليس خيارا عقائديا أو إيديولوجيا، لدينا علاقات وثيقة مع الأمريكيين وأيضا الدول المشاركة في الأزمة الليبية.

هل تأسف لأن الولايات المتحدة لم تعد لديها نفس الاهتمام بالعالم العربي؟

كانت الولايات المتحدة مفرطة في التطرف والآن أصبحوا انعزاليين، تم انتخاب الرئيس دونالد ترامب لهذا الغرض. نحن نحترم وجهة نظره. لكن نظام الإدارة السياسية الأمريكية وإسقاطه في المستقبل ليسا بالضرورة متجسدين في قادة اللحظة. إنه متحيز. لا تزال الولايات المتحدة قوة عظمى وصوت في الأمم المتحدة. لديهم رؤية جيواستراتيجية عالمية ، مهتمون بأفريقيا والعالم العربي ، حتى لو لم تعد بنفس الكثافة. غالبًا ما تكون السياسة الخارجية نتيجة طبيعية للوضع الداخلي. يجب ألا ننسى أثر الأزمة المالية 2008-2009 وهذه الأزمة الصحية والاقتصادية الجديدة، كل هذه الظروف تسببت في خفض الطموحات.

 

“مساعدتنا لليبيا تزعج بعض الدول باسم مصالحها الاقتصادية واستقرار جارتنا قضية أمن قومي”

 

كيف تحكم على سلوك تركيا في ليبيا، وهو موضوع آخر للنقاش مع الرئيس ماكرون؟

لقد ساعدتنا ليبيا خلال حرب التحرير من خلال استضافة المجاهدين على أراضيها ومن واجبنا مساعدتهم،  وقد يزعج هذا الدول التي تعمل باسم مصالحها الاقتصادية، إن لعبة الفوز بالأراضي العسكرية ليس الحل. نحن نعمل بجدية لتهدئة هذا البلد الذي نتشارك معه بعض المجتمعات القبلية. إن الجزائر مستعدة لاستضافة محادثات حول أراضيها تحت رعاية الأمم المتحدة. استقبلنا ممثلي القطبين المتحاربين ورؤساء القبائل القوية. الليبيون يريدون السلام. فشلت جميع الحلول التي تم تنفيذها منذ عام 2011. يجب أن نعمل على خارطة طريق جديدة تؤدي إلى انتخابات سلمية في غضون سنتين إلى ثلاث سنوات ، تحت إشراف الأمم المتحدة والحكومة الانتقالية على أساس توافق وطني.

ألا تخشى أن يتم التفاوض على مستقبل ليبيا ، مثل سوريا ، بين أنقرة وموسكو؟

استعادة استقرار جارتنا هي قضية الأمن القومي. نحن نتخذ جميع الإجراءات التي يمكن أن تؤدي إلى وقف إطلاق النار. لكن وقف إطلاق النار هو مجرد بداية الحل. إن الجيران الجزائريين والتونسيين والمصريين هم الأكثر قدرة على مساعدة البلاد في إيجاد الطريق إلى السلام.

 

“ليس لدينا مشكل مع المغرب ولكن لا يبدو أن إخواننا المغاربة في نفس الحالة الذهنية”

“بناء القواعد العسكرية على حدودنا هو شكل من أشكال التصعيد ويجب أن يتوقف”

 

نرى دلائل جديدة على التوتر بين الجزائر والمغرب مع خطط لبناء قواعد عسكرية على الحدود …

لطالما كان هناك تصعيد لفظي وسياسي بين بلدينا ولكن شعوبنا إخوة ولدينا قواسم مشتركة، لدينا تاريخ مشترك طويل ونحن جيران ولهذا علينا التعايش معا، بالنسبة لنا، ليست لدينا مشكلة مع المغرب ونركز على تنمية بلدنا. لا يبدو أن إخواننا المغاربة في نفس الحالة الذهنية. إن بناء قواعد عسكرية على حدودنا هو شكل من أشكال التصعيد الذي يجب أن يتوقف. بالنسبة لهم ، الجمهورية العربية الصحراوية هي أكثر من اللازم على الساحة الدولية. إن الأمر متروك لهم للدخول في حوار مع البوليساريو وإذا وافق الصحراويون على مقترحاتهم فسوف نشيد. لقد دعمنا دائما حركات الاستقلال مثل تيمور الشرقية ويكاد يكون ذلك بالنسبة لنا أمراعقائديًا. نحن نساعد الناس على التعبير عن مطالبهم. لقد فعلنا ذلك في جنوب السودان، في ساو تومي وبرينسيبي، من أجل المؤتمر الوطني الأفريقي في مكافحة الفصل العنصري.

 

“الجزائر بلد مسالم لكن قواتنا ستكون قادرة على المشاركة في عمليات حفظ السلام تحت رعاية الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجامعة العربية”

 

تشهد مالي أزمة اجتماعية سياسية جديدة أثارتها في الأصل مزاعم الإمام ديكو. هل تخشى ظهور الإسلام السياسي في منطقة الساحل؟

الإسلام السياسي موجود في المنطقة منذ أكثر من ثلاثة عقود. نحن في وضع جيد يمكننا من الحديث عنه بعد أن عانينا من العواقب في التسعينات. ونخشى قبل كل شيء تفكك الدول الأفريقية التي تعاني من نقاط ضعف هيكلية في أجهزتها الاقتصادية والدفاعية، علاوة على ذلك، تعاني تناقضات قبلية. مالي هي الدولة الوحيدة جنوب الصحراء أين فتحنا فرعا لجبهة تحرير خلال الحرب الجزائرية. لقد كانت لدينا علاقة وثيقة للغاية منذ ذلك الحين. قال لي الرئيس المالي إن “الجزائر امتداد لمالي” وأنا أؤكد له ذلك أيضا، منذ عام 1962، لم نتوقف عن التدخل لحل النزاعات خاصة مع المجتمعات المحلية في الشمال رغم اختطاف وقتل بعض دبلوماسيينا وهي جرائم لن تمر دون عقاب. إن زعزعة الاستقرار التام في مالي ستكون له تداعيات على بلدنا. يجب أن نمضي قدما في تنفيذ اتفاقات الجزائر للسلام والتي عند تطبيقها لم تكن ظاهرة الإرهاب منتشرة بنطاق واسع.

هل تشكك في الحرب ضد الإرهاب التي تقودها الجيوش الغربية بما في ذلك قوة برخان؟

إن مكافحة الإرهاب مشروعة. لكن الحلول العسكرية لم تكن مناسبة ودائمة. في الأصل ، كانت هناك أرض خصبة لتركيب الإرهاب إلى جانب التدخل الخارجي الخبيث. يوجد اليوم ما بين 20000 إلى 25000 إرهابي نشط بين مالي وبوركينا فاسو والنيجر. بالطبع ، يجب حل هذه المشكلة ، ولكن قبل كل شيء ، يجب إيجاد حلول سياسية تضمن السلامة الإقليمية للبلاد.

تنص المسودة الأولية للدستور على مادة تمنحكم إمكانية إرسال جنود إلى الخارج، وهو ما لم يحدث منذ مشاركة الجيش في حربي 1967 و 1973 ضد الكيان الصهيوني، هل هو تغيير في العقيدة؟

الجزائر بلد مسالم لكن قواتنا ستكون قادرة على المشاركة في عمليات حفظ السلام تحت رعاية الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجامعة العربية ، وخاصة في مالي أو غيرها من الدول الافريقية. ومع ذلك ، لن يتمكنوا من المغادرة دون الحصول على موافقة البرلمان وسيطرته. لقد شاركنا بالفعل في بعثات فنية للأمم المتحدة في تشاد أو في ترسيم الحدود.

يجب أن ينص الدستور أيضًا على إنشاء نظام شبه رئاسي …

في أذهان مواطنينا ، فرض كل رئيس جزائري منذ أحمد بن بلة قانونًا أساسيًا جديدًا لزيادة عدد التفويضات أو الاستجابة للحالات قصيرة المدى. طموحي هو تحقيق دستور توافقي ودائم يحدد سلطات رئيس الدولة ولم يعد يسمح بالتلاعب بالنصوص من أجل البقاء في السلطة أو خدمة أغراض بعضها البعض. في 22 فبراير 2019 ، خرج 13 مليون جزائري إلى الشوارع للمطالبة بالتغيير. إن وضع حجر الأساس هذا هو الدستور الذي سيضع حدا لإساءات الماضي من خلال الحد من دور الرئيس وتعزيز سيطرة البرلمان على السلطة التنفيذية. كما سيتم تعزيز الحريات العامة. لم نختار نظام برلماني بحت. هذا من شأنه أن يطرح مشاكل لإدارة الديمقراطية لأنها تتطلب الممارسة على مدى أجيال ، وحتى قرون. الجزائر لا تزال ديمقراطية قيد الإنشاء. نحن في طريقنا إلى ديمقراطية مسؤولة.

 

“الجزائريون لم يؤمنوا يوما بشرعية الانتخابات وحجر الأساس في الدستور الجديد سيكون قانون الانتخابات”

“عملية إطلاق السجناء ستستمر ومن يعتقد أننا نعيش فترة القمع فهو مخطئ تماما”

 

هل ستراجعون قانون الانتخابات؟

أما حجر الأساس الثاني فسيكون إصلاح قانون الانتخابات. لم يؤمن الجزائريون بشرعية الانتخابات أو نظافتها بسبب الانحرافات التي شوهدت في الماضي. قانون الانتخابات سيطرد الأموال القذرة من صناديق الاقتراع ويحد من قوة جماعات الضغط. وبالتالي ، ستتمكن الأحزاب والمجتمع المدني من مواجهة بعضهما البعض في صناديق الاقتراع بأسلحة متساوية. طموحي هو ضخ دم جديد في الهيئات المحلية والوطنية. يمثل الشباب 75٪ من السكان. لا يوجد سبب يمنعهم من شغل ثلاثة أرباع المناصب المنتخبة. لقد حان الوقت لدخولهم مجالات السلطة وقرروا مستقبل بلادهم.

لقد تم انتخابك بدون مساعدة من جبهة التحرير الوطني وحزب التجمع الوطني الديمقراطي ، الحزبين الرئيسيين في البلاد. هل ستقوم بإنشاء تشكيل أغلبية كبيرة؟

أنا أعارض المخطط الكلاسيكي وتعهدت بعدم إنشاء حزب سياسي. ومع ذلك ، أحتاج إلى قاعدة شعبية لأتمكن من تطبيق برنامجي الرئاسي. ترشحت للرئاسة نيابة عن المجتمع المدني والشباب. وأنا أقوم ببناء المؤسسات ، إذا قبلها الناس ، حيث سيشكل هذان المكونان الأغلبية. لذا ، لن أحتاج إلى حفلة ولا أخطط للبقاء في السلطة أيضًا.

هل ستبقون في الحكم لعهدة واحدة فقط؟

من حيث المبدأ، تم انتخابي لفترة واحدة. وبحلول نهاية هذه العهدة ، آمل أن أصل على وضع سلمي يتم فيه حل المشاكل الاجتماعية والاقتصادية جزئيا، يجب أن تكون هناك شروط أخرى بالنسبة لي للتفكير في ترشيح جديد.

هل ستصدرون عفوا جديدا على سجناء “الحراك”، الحركة الشعبية التي دفعت عبد العزيز بوتفليقة نحو الرحيل ؟

نعم ستستمر مثل هذه المبادرات التي تهدف إلى التهدئة، المعارضة والمجتمع المدني ضروريان، يجب أن ينكون هناك نظام يسير جميع هذه الأطراف، على المعارضة ألا تنساق خلف الشتائم، الإهانة، الحقد والدعوة إلى الانتفاضة، فقط الدولة القوية والعادلة فقط هي من يمكنها إقامة الديمقراطية، والعكس يؤدي إلى الفوضى والفوضى. لقد قدمت قانوناً إلى يدين كراهية الآخرين والعنصرية والإقليمية. تم التصويت عليه وسيطبق ، تمامًا مثل القانون الجنائي. هذا من بين الشروط لكي نتعايش معا في وئام وحفظ مصلحة الجميع. يعتقد الكثيرون أننا دخلنا مرحلة القمع وهذا خطأ. من حيث حرية التعبير، نحن الدولة الوحيدة في المنطقة التي لديها أكثر من 160 صحيفة يومية. نحن ندعمهم من خلال الدعاية وطباعة صحفهم من قبل المطابع الحكومية. إنهم لا يترددون في حمل التناقض السياسي.

 

“وجدت البلاد في وضع اقتصادي صعب وعلينا إعادة النظر في قانون 51-49”

 

في أي وضع اقتصادي وجدتم الجزائر؟

الوضع صعب. لسنوات ، تم بيع مواردنا وتحويلها. ثم مررنا بفترة من عدم الاستقرار واليوم علينا أن نواجه أزمة صحية واقتصادية مزدوجة عندما ولا يمكننا التهرب من مسؤولياتنا ووظيفتنا الاجتماعية. لا يزال جزء من السكان بحاجة إلى مساعدة الدولة للعثور على سكن وطعام وعلاج طبي. وهذا يعني إدارة مواردنا بشكل أفضل وتحقيق مكاسب رأسمالية.

لماذا قمتم مؤخرا بتغيير وزاري ؟

من الوعود التي قطعتها في حملتي الانتخابية هي وضع الثقة في الشباب، هناك وزراء صغار في السن ويقومون بعمل مرضي في الكثير من القطاعات الحيوية مثل الهيدروكاربونات، التعدين والزراعة، لا يزال الكثير منهم يحتاجون إلى الخبرة وهدفنا هو تقييم وتطوير كل هذه الموارد، لقد خسرنا 60% من عائداتنا البترولية واحتياطي الصرف يقدر بـ 58 مليار دولار، وهذا دون احتساب المساهمات السنوية للهيدروكربونات المقدرة هذا العام بـ 27 مليار دولار، مما يسمح لنا بتنفيذ الإصلاحات بجدية. لقد حاربنا الفساد الكبير. كلفتنا الفواتير الإضافية عشرات المليارات سنويًا. وقمنا بتقليص نفقات الدولة ومؤسساتها العامة ومن المتوقع أن يوفر لنا ذلك 20 إلى 21 مليار دولار بنهاية العام. وأخيراً  نطلق إنتاجات جديدة مثل استغلال رواسب غار جبيلات الحديدية في ولاية تندوف والزنك في واد أميزور بولاية بجاية والتي تضاف إليها رواسب أخرى قيد الدراسة. سيسمح لنا ذلك بتقليل وارداتنا من الصلب والمنتجات الثانوية وكذلك تصدير المواد الخام.

هل تريدون الترويج لفكرة “صنع في الجزائر”؟

نريد استبدال الواردات قدر الإمكان بالإنتاج المحلي من أجل تحقيق مكاسب رأسمالية ، بما في ذلك في مجال الهيدروكربونات. نريد تحقيق المزيد من القيمة المضافة في صناعة السيارات والزراعة والغذاء والصناعات الثقيلة. في قانون التمويل التكميلي لعام 2020 ، أذننا باستيراد المصانع التي يقل عمرها عن خمس سنوات. يتم إغلاق العديد من وحدات الإنتاج في أوروبا ونرى أنه بإمكانها أن تعيش حياة ثانية في الجزائر. هدفنا هو خلق منتجات. إن إلغاء قاعدة 51-49 يسمح لنا بجذب استثمارات جديدة. سوف ندرس -إذا لزم الأمر- فتح رأس مال بعض المؤسسات العامة. كما سنعيد إطلاق ميناء الحمدانية، ضاحية الجزائر العاصمة بالشراكة مع الصين. سيوفر هذا الميناء التمويل للبلاد وللدول غير الساحلية في إفريقيا. سنقوم أيضًا بتمديد خط السكة الحديد إلى مالي والنيجر لتقديم مسار بديل للنقل البري عبر الصحراء الكبرى. نريد تطوير صناعة الصلب من خلال إنتاج القضبان. إن انتعاش الاقتصاد سيتيح لنا تحقيق إصلاحات سياسية وديمقراطية.

هل تعتمد على الشركات الفرنسية؟

تعمل أكثر من 450 شركة فرنسية في البلاد وتمتزج مع المشهد الجزائري. إنهم مدعوون للعب دورهم في الجزائر الجديدة. لطمأنة المستثمرين ، سنحظر جميع اللوائح التي لا تزيد مدتها عن عشر سنوات لأن عدم استقرار اللوائح أعاق تطور الأنشطة.

• ترجمة محمد ملاخسو نقلا عن صحيفة “L’opinion” الفرنسية.